Верх Человеческой Империи Ав
Королевский дом Скир неи Ламалар
Королевский дом Ириш неи Дусир
состоит из восьми королевских семей.
Королевский дом Ласис неи Ламларюлар
У каждого в имени есть "Абриэль",
Королевский дом Веско неи Дуайр
все они ведут род от братьев и детей Императора Доуни, основателя династии.
Королевский дом Баркё неи Ламлар
Любой, кто рождается в одном из этих семейств,
Королевский дом Балгзеде неи Дубузер
обязан служить в армии,
Королевский дом Шулгзеде неи Даусеке
и вынужден соперничать за право взойти на престол.
Королевский дом Клюф неи Дублёск
Абриэль неи Дублёск бёр Парюн Лафиэль
тоже одна из них.
Слушайте, барон. Эта миссия.
Вы вообще понимаете, насколько она важна?
Если с Джинто что-нибудь случится, я вам этого не прощу.
Ваше Высочество!
Её Высочество очень устала!
Проводите её в апартаменты!
Звёздный Герб
Успешное Восстание
Romekhoth Refa
Где я?
Я вижу, вы пришли в себя, молодой человек.
Кто вы?
Прежде чем спрашивать чьё-либо имя, следует представиться самому.
Я - граф Линн ссюн Рок Хайдер Джинто.
О, граф?
Но вы совсем не похожи на Ав.
Так же, как и вы.
Я - барон Атосрюа ссюн Атоср Река Фебдаш Сргуф.
Так значит, тому барону вы...
Я - его отец.
Как вы только могли?..
Успокойтесь, молодой человек.
Похоже, мой сын что-то вам сделал, но я совершенно не в курсе событий.
Не нужно прикидываться.
Я не прикидываюсь.
Лафиэль...
Где Лафиэль?
Меня принесли сюда одного?
Девушки со мной не было?
Девушки?
Нет, вы были один.
Девушка, о которой вы говорите, ваша подруга?
Коммуникатор пропал.
Мой сын, вероятно, и тут приложил руку.
Пожалуйста, проводите меня к вашему сыну немедленно!
Это невозможно, молодой человек.
Почему?!
Я заточён здесь своим сыном.
Что?!
Джинто... Джинто...
Абонент, которого вы вызываете, отключён или временно недоступен.
Покажи, где я сейчас.
Покажи, где апартаменты барона.
Есть ли ещё гостевые апартаменты?
Какие из них в настоящее время заняты?
Содержится ли там кто-нибудь в заключении?
Вопрос непонятен.
Сообщи мне имена и местонахождение всех, кто здесь находится.
Я не могу этого сделать без разрешения мастера.
Желаете получить разрешение?
Однако...
Нет.
Я могу попасть на космодром?
Есть ли герметичный маршрут
к задержанному шаттлу?
Есть.
Маршрут закрыт?
Нет, не закрыт.
Но для прохождения по маршруту требуется зарегистрированный электромагнитный ключ.
Мой ключ зарегистрирован?
Нет.
Могу я зарегистрировать его сейчас?
Я не могу этого сделать без разрешения мастера.
Желаете получить разрешение?
Однако, поскольку мастер сейчас отдыхает...
Чьи электромагнитные ключи зарегистрированы?
Мастера и всех слуг.
Имена слуг...
Довольно!
Отец барона здесь?
Да. Старый барон проживает на этой территории.
Его ключ зарегистрирован?
Нет, не зарегистрирован.
Почему?
Приказ мастера.
Почему барон отдал такое распоряжение?
Я не могу ответить без разрешения мастера.
Желаете получить разрешение?
Однако, поскольку мастер сейчас...
Я уже это слышала.
Где находится старый барон в настоящий момент?
Я хотела бы с ним встретиться.
Оформи мне приглашение.
Я не могу этого сделать без разрешения мастера.
Желаете получить разрешение?
Отставить!
Однако...
Почему я нуждаюсь в разрешении барона, чтобы встретиться со старым бароном?
Разве не странно?
Нет ответа.
Естественно.
Есть ли кто-либо ещё
в помещениях, где находится старый барон?
Да. Один человек.
Кто он?!
Имя не зарегистрировано.
Этот человек не слуга?
Да.
Нужен ли мне зарегистрированный электромагнитный ключ,
чтобы пройти в помещения старого барона?
Кроме электромагнитного ключа
вам необходимо разрешение мастера.
Желаете...
Хватит повторяться.
Заточён?
Да.
У меня есть всё, в чём я нуждаюсь,
но я не свободен.
По-другому, как заключение, это не назовёшь.
Но барон ведь ваш сын?
Возможно, именно поэтому.
Ему не доставляет радости то, что генетически я землянин.
Он не хочет, чтобы меня видели,
ну, по крайней мере, кто-либо, кроме слуг,
так что он держит меня в заключении.
Вы смущаете меня всё больше и больше.
Он - жертва комплекса неполноценности.
История семейства Фебдаш всё ещё очень коротка.
Всего три поколения назад мы не имели никакого статуса.
Он так это ненавидит.
Он заточил меня, поскольку не в состоянии видеть.
Он не может вынести, что его отец похож на землянина.
Со мной та же ситуация.
Когда меня здесь заперли,
я долго размышлял, где допустил в его воспитании ошибку.
Времени было в достатке.
Я мог бы проконсультировать вас по вопросам воспитания детей, если хотите.
Возможно, позже.
Сначала я должен отсюда выбраться.
Не спешите, молодой человек.
Я хотел сказать, Ваше Превосходительство граф Хайдер.
Но у меня нет времени...
Как долго я был без сознания?
С тех пор как вас принесли сюда,
прошло приблизительно пять часов.
Пять часов...
Ваше Высочество!
Тебя зовут...
Серне, да?
Ах!
Я так рада, Ваше Высочество!
Вы запомнили моё имя.
Куда вы, Ваше Высочество?
На мой шаттл!
Ох!
Мне очень жаль,
но ведь мастер просил вас воздержаться от использования шаттла.
Мастер сказал...
Пожалуйста, подождите, Ваше Высочество.
Пожалуйста...
Ваше Высочество?
Ваше Высочество?!
Ваше Высочество!
Пожалуйста, не надо!
Ваше Высочество!
Но, мастер ведь просил вас
не пользоваться челноком.
Что ты колеблешься, Клуор.
Твоё решение правильно.
Бояться нечего.
Ты изложил свои намерения
настоящей наследной принцессе Ав.
Союз Четырех несомненно враждебен.
Если они здесь появятся,
они, что, оставят нас в покое?
Невозможно.
Тогда,
почему бы не использовать принцессу как козырь
в переговорах о сохранении домена?
Переговоры можно будет затянуть на сколь угодно долго.
Но, в то же время, я должен демонстрировать готовность к сотрудничеству.
Например, можно будет организовать здесь базу Союза Четырех.
Эта база станет важным звеном поддержки,
они уже не смогут легко её разрушить.
Но,
что, если связи с Империей будут разорваны,
а враг не появится?
Это было бы лучше всего.
Ведь твоя мечта - создать собственное королевство.
Я стану полновластным правителем этого маленького мира и на словах и на деле.
Мне не нужно больше чем полсотни слуг.
Я могу жить на искусственном мясе.
Я не умру без яблочного сидра с Семириуш.
Пока этот мир, где я буду абсолютным властителем, принадлежит мне.
Да, верно...
Королевству будет нужен наследник.
Почему бы не заставить принцессу родить мне наследника?
Что там?
Это Греда, домоправительница.
Мне очень жаль нарушать ваш отдых, господин,
но на челнок кто-то проник.
Что нам делать?
Что?!
Серне.
Да!
Я хочу, чтобы ты проводила меня к Джинто.
Джинто?
А, тот человек...
Барон заточил его.
Заточил?!
Наш мастер?!
Ты знаешь, где старый барон?
Да, но... Мм...
Без разрешения нашего мастера, третий сектор...
Веди меня туда, не медля!
Это же невозможно.
Откуда я могу связаться с ним?
Только из сервис-центра.
Ой.
Захватим его.
Ты и я.
Ваше Высочество и я?
Пользоваться умеешь?
Это легко.
У нас нет времени.
Н-но...
Серне.
Ты можешь быть служанкой барона.
Но ты ещё и гражданка Империи.
Что для тебя важнее, всю оставшуюся жизнь мыть спину барону?
Подавать вино барону?
Или...
ты поможешь выполнить миссию, возложенную на меня Звёздными Силами?
Но...
Я буду выполнять ваши приказы, Ваше Высочество.
Я благодарна тебе.
Вы слишком добры.
Ваше Высочество!
Что?
У меня к вам просьба.
Говори.
Если я выступлю против воли мастера,
я не смогу тут остаться.
Пожалуйста, примите меня в ваши вассалы, Ваше Высочество.
Но у меня нет вассалов.
Быть не может!
Конечно,
у семьи Клюв много вассалов.
Вассалов выбирает мой отец,
но я попрошу за тебя.
Я так благодарна!
Пожалуйста, прекрати.
Прекратить что, Ваше Высочество?
Эй, эй. Я не знаю, куда вы так спешите,
но пара часов в запасе у вас точно есть.
Правда, Ваше Превосходительство, граф.
Не называйте меня, пожалуйста "Ваше Превосходительство, граф".
Мне не очень удобно.
Похоже, вас что-то беспокоит.
Кроме того, граф - это
чин феодального лорда.
Моя мать для землянки добилась очень многого,
но прямо от гражданина планеты до графа?
Я не знаю, ваш отец или мать это сделали,
но достижение выдающееся.
Это был мой отец.
Он не был даже гражданином Империи.
Конечно, он постарался.
Вы могли бы рассказать мне о нём?
Я...
Я сожалею, но...
Вот как?
Хорошо, я должен уважать ваши чувства.
Ни одного окна, чтобы выбраться.
Конечно нет.
Даже если бы и были, здесь вокруг одни биофермы,
едва ли вид пришёлся бы вам по вкусу.
В космосе это более практично, чем вид из окон.
Потрясающе.
Эй, эй...
В какой глуши вы жили, если вас так поразило столь простое устройство.
Меня поразило не устройство.
Пейзаж.
Простите меня.
Это искусство Ав?
О, вы с ним знакомы?
Я полагаю, ничто другое не может так выразить гордость Ав.
Когда осознаёшь своё собственное достоинство,
нет необходимости рассказывать о нём каждому.
Но, мой бедный сын.
Вместо того, чтобы самому стать вершиной,
он роет вокруг себя глубокие канавы,
и доволен тем, что выше дна этих ям.
Эээ, барон...
О, верно.
У нас действительно нет времени на такие разговоры, молодой человек.
Нет ли здесь каких-либо коммуникаторов?
Вообще-то, есть один, но он связан только с сервис-центром.
Я сомневаюсь, что вам удастся поговорить с той девушкой, о которой вы упоминали.
А если притвориться больными?
Если я притворюсь больным сразу после вашего прибытия сюда,
это вызовет только подозрения.
А если притворюсь больным я?
Думаете, ваше здоровье заинтересует моего сына?
Давайте всё же позвоним.
Если бы ей только стало известно, где я...
Судя по тому, что вы о ней говорите,
это, должно быть, очень необычная девушка.
Она...
принцесса Империи.
Что вы говорите!
Всем оставаться на местах!
Эта секция переходит под контроль Звёздных Сил!
Я требую, чтобы меня соединили со старым бароном.
Это запрещено.
Забудьте о распоряжениях барона. И поторопитесь!
Не двигайся, Кунаспиа!
Как ты посмела!
Что происходит, Серне?!
Послушай, Алиса!
Её Высочество приняла меня в свои вассалы...
Поторопитесь!
Вы не шутите, Ваше Высочество.
Я не стреляю в людей ради забавы.
Я поняла.
В чём дело, Ваше Высочество?!
Вы вовремя, барон.
Давайте будем дружить.
Чего вы ждёте? Защитите же меня!
Я не могу поверить!
Как вы посмели направить оружие на Её Высочество!
Серне!
Ах ты, предательница!
Гражданка Серне находится под моей защитой.
Ваше Высочество!
Я... Я так счастлива!
Ваше Высочество, это уже слишком.
Я принял вас со всем радушием.
Тогда, почему вы нас не отпускаете?
Я не могу этого сделать.
Я вызволю Джинто и без вашей помощи.
Я эту помойку на клочки разнесу.
Отлично.
Я - дворянин Ав, меня не пугают ваши угрозы.
Делайте, что пожелаете.
Молодой Мастер! Молодой Мастер!
Пожалуйста, подождите! Пожалуйста, подождите!
Ты всегда была фавориткой барона!
Ваше Высочество, он на проводе!
Это старый барон Фебдаш?
Лафиэль?
Джинто!
Ты в порядке?!
Да, более-менее.
Как ты?
Неплохо.
Будь осторожен, Джинто.
Барон может сейчас идти к вам.
Зачем?
Ты иногда очень медленно соображаешь.
Вероятно, он хочет тебя убить.
Что мне делать?
У нас тут нет никакого оружия.
Выбраться оттуда как-нибудь можете?
Боюсь, без тебя не получится.
Я так и думала.
Не выходит?
Сейчас...
Что случилось?
Не откроется!
Диспетчерская перехватила управление!
Ты слышал, Джинто?
Кажется, у барона нет времени вас убивать.
Мне очень жаль.
Мне очень жаль, Ваше Высочество.
Я ничего не могу отсюда сделать с доступом в третий сектор.
Выведите карту.
Да.
Лафиэль?
Джинто!
Вам там видно купол?
Вывести схему купола!
Это же!..
Люк!
Конечно. Там шлюз.
У вас же есть челнок?
Шлюз?
Тут?
Когда-то это был зал для приёма важных персон.
Причальная башня была убрана, люк теперь открывается прямо в космос.
Я подведу туда челнок.
Вытащу вас и сразу отбудем.
Но наш челнок у барона...
Он не принадлежит барону.
Это шаттл Звёздных Сил!
Я буду ждать.
Вы уверены, что не влюблены друг в друга?
Ни в коем случае.
Не многие в Империи могут обращаться к Её Высочеству по первому имени.
Ну, это...
получилось лишь благодаря моему незнанию и удаче.
Какая интересная история.
Я и не подозревал,
что принцесса, оказавшись здесь, в общем то, совершенно случайно,
собиралась устроить нешуточные разборки.
kiyasume ni boku wo jiyuu ni shinaide okure
Не играйте со мной ради развлечения.
ano koro no youni
В отличие от былых дней,
umaku toberu jishin ga nai nda
у меня нет уже уверенности в своих крыльях.
dakara ima wa mada tori kago no naka
Я всего лишь птичка в клетке.
I WANNA FLY AWAY
НО КАК Я ХОЧУ УЛЕТЕТЬ
ushinawareta aozora ga modoru made
Пока не вернётся утраченная глубина неба,
kimi no tame ni uta demo utatte you
я лучше буду продолжать просто петь для вас.
В настоящий момент на территории волнения.
Могу ли я доверять вам, женщины?
Такие вопросы...
Ясно.
Конечно можете, мастер.
Неплохо исполнено, барон.
Следующий эпизод:
Стиль Ав
Bar Garhath